Saturday, July 4, 2009

VBS "Group Photo"


This was taken just before lunch on Friday. Following the photos, we had lunch and the groups began departing for the 12 congregations. Please keep them all in your prayers as they travel to their locations and begin preparations to recieve the children on Monday.

I am in the city of Kamyanets-Podilskiy. This congregation holds its worship service on Saturday in the summer time. After the service, many of the members go out to their dachas for the rest of the weekend. There they tend their gardens and relax for a few days before returning to work on Monday.

After church, we walked to a local school and were entertained by a youth folk dance group. Many in the group are members of the congregation. Later, the president of the congregation hosted a 4th of July celebration with a picnic in their back yard. In the evening, I spoke with my wife Beth who is with the Oleksandria congregation. As I was talking with her, I could hear fireworks boom in the background from a festival in their town. Our Ukrainian friends helped us celebrate our Independence Day today. I assured them that we would be thinking of and celebrating their Independence Day with them on August 24th.

Kermit Traska

Friday and Saturday in Ukraine

The Thursday tour of Kyiv was a hiking adventure. Kyiv is a city on a hill and we hikedup and down to see the sights! We visited St.Sophia,St.Michael's, Independence Square,The Golden Gate and St.Volodymyr's Cathedral.

On Friday Bishop V'yacheslav Horpynchuk of the Ukrainian Lutheran Church presented a program about the history of Ukraine and Christianity in Ukraine. Group poictures were taken and then lunch. Members from the congregations began arriving at the Dubek Conference Center to take the volunteers back to their home towns. Some would travel by van or car, some by train.

I travelled with the group going to Kamyanets-Podilski. It was a 6 & 1/2 hour van ride going southwest of Kyiv. We drove through a terrific rain storm, but arrived to sunshine. The volunteers got settled and we had a wonderful Ukrainian dinner provided by the host family.

Today I had pictures downloaded to my laptop and purchased a wi-fi card in order to include some pictures. Try as I might, I couln't get connected. So I am using a private computer and cannot include pictures at this time. I hope to get my laptop connected to include some pictures also.

Will write more soon.

Kermit Traska

Thursday, July 2, 2009

Hello from Kyiv

We all made it! Everyone is doing well other than being tired from the long flights.

One group had come directly from Seattle to Amsterdam and on to Kyiv. Most of the rest of the group came from Chicago, Minneapolis and Detroit. These last three were on the same flight from Amsterdam to Kyiv. The flight arrived about 10 minutes late -- but that was the beginning of our delay. Once off the plane, we had to go through the passport check point. Another plane had come in so there were many people in line. The lines ordinarily move relatively slow. Try to pick a fast moving line and something always happens. We got up to about 6th place when the line stopped moving. It was shift change time so the agent left the kiosk. Then there was a person that had some problem with his passport that took the agent out of the kiosk several times. Fortunately, many of our group were in other lines. They were able to gather much of the luggage even for those still waiting at the passport check. Everyone made it through passport check, inventory of luggage was taken and the next step was to go through the green line of the customs check. So nearly 50 of us pisked up our bags and trooped past the inspectors, again no problems, out into the airport lobby where there were lots of taxi drivers waitinbg to offer us rides.

Our friends from the Ukrainian Lutheran Church were waiting with signs that read "ULC VBS". We gathered around them and trooped outside to a holding area until we located our bus. Our friends had also brought a large bottle of water for each of the weary travelers.

We found our two busses, loaded the luggage and got on for the ride to the Dubek Conference Center on the outskirsts of Kyiv. The trip to Dubek usually takes about an hour. But, this was rush hour in Kyiv and the streets clogged with cars. It took us about 2 hours in the slow moving traffic.

Upon arrival at Dubek, people and luggage were off loaded and taken to the third floor meeting area. There room assignments were made and keys handed out. The kitchen staff had been expecting us an hour earlier, so they were anxious to feed us dinner. Dinners was a breaded breast of chicken and mashed potatoes. There were a few announcements and people were on their own until breakfast at 8:00 AM.

This morning breakfast was at 8:00 followed by a morning devotion led by Pastor Bill Bader. A bus was waiting to take us on our Kyiv tour that today will include the 1000 year old St. Sophia Monastary, the restored St. Michael's Cathedral, Independence Square and St. Volodymyr's Cathdral as well as other sights in Kyiv.

Tonight we have dinner and then a worship service including the Lord's Supper using the liturgy of the Ukrainian Lutheran Church.

The weather is beautiful. Today somewhere in the high 70's to mid 80's. but, the humidity is much lower here than it is in the midwest!

Please continue to keep us in your prayers. More when I can get to the Internet again. I hope to be able to use my laptop so I can include some pictures when I get a little more time. I am doing this while the groups are touring the churches that I have visited several times.

Kermit Traska

PS: When I get a chance, I also check my e-mail at ktraska@att.net. Urgent questions can be sent to me and I will respond when I have the opportunity.

Wednesday, July 1, 2009

Hello From Schiphol Airport Amsterdam

Our groups have met at the airport in Amsterdam. Traveling with the group from Minneapolis was a little bit of an adventure. The first ones to check in had one gate assigned and those checking in later were at a different gate. The gate was changed and we found one another for the 8 and 1/2 hour flight to Amsterdam. Our gate in Amsterdam was D43. But, checking the monitors - the gate was changed to D41, just one away. Arriving at the gate, the 21 people that had flown from Chicage were waiting there for us. The Detroit group will arrive shortly. Schiphol Airport is large enough to explore for quite some time. Our flight to Kyiv begins loading about noon and should depart about 12:50. So far the flights have been on time and quite smooth.

More from Kyiv when we can find Internet access. Keep us in your prayers.

Kermit Traska

Tuesday, June 30, 2009

Ukraine Prihoda - VBS 2009

Today nearly 50 volunteers depart America traveling to Kyiv, Ukraine. There they will begin their prihoda (adventure) for spreading the gospel message in 12 congregations of the Ukrainian Lutheran Church. The volunteers depart from Chicago, Minneapolis and Detroit as well as some coming from more distant locations. The group arrives in Kyiv at about 4:30 on Wednesday and will be taken by bus to the Dubek Conference Center. Thursday will be a day to tour Kyiv. After dinner on Thursday there will be a worship service with communion led by Pastor Yuriy Fizer. Friday will continue the orientation for the VBS sessions including a presentation on church history in Ukraine by Bishop V'yacheslav Horpynchuk. Later in the afternoon or early evening they will depart to the 12 congregations all across Ukraine by car, van, bus or train.

There will be six days of VBS lessons culminating in the worship service on Sunday July 12th. The volunteers then return to Kyiv for another day of sightseeing and shopping. They return to the US on Tuesday July 14th.

As long as we can find access to the Internet, VBS updates will be posted on this website.

Please keep the volunteers, the Ukrainian host congregations and all of the Ukrainian Lutheran Church in your thoughts and prayers.

Thursday, June 11, 2009

Ordinations in Plzen, Czech Republic

Ordination of the First Czech National Pastors: The two Czech seminary students, Martin Vršecký and Petr Krákora, finished their seminary studies in May. Their ordination service was on Sunday, June 7, at St. Paul’s Church in Plzen. The children from the school and the adult choir presented special music. The Ladies Club hosted a reception following the service. Several pastors from the Evangelical Lutheran Free Church in Germany, as well as several ELS pastors participated in the service. Petr and Martin have been studying for the Holy Ministry since 2001. Their seminary preparation has been thorough and, in addition, they have had many years of “practical” preparation…writing sermons, conducting worship, making sick calls, teaching Religion and Catechism classes in Martin Luther School, etc. Keep these two men in your prayers as they begin their service as shepherds of God’s people in the Czech Republic!

Mission Director, Rev. Mark Grubbs, conducted the rite of ordination.


(Left to Right) Rev. Martin Vršecký and Rev. Petr Krákora



Pastors participating in the ordination ceremony.

Friday, May 8, 2009

European CELC Meets in Latvia


From April 30th to May 2nd the Confessional Lutheran Church of Latvia (CLCL) hosted the Europe Regional Conference of the Confessional Evangelical Lutheran Conference (CELC). The Conference was held in Saulkrasti, a town on the Baltic Sea coast not far from Riga. There were 26 representatives from various Europe region churches including Latvia, Czech Republic, Germany, Portugal and Russia. The theme for the Conference was “Thy Will be Done.”

In five papers presenters from our sister churches addressed the issue how the will of the Lord is exercised. The essays were well prepared and also demonstrated an original approach to the theme how God generously provides for both the spiritual and the material needs of the world and of His believers. Particularly, the ever-growing request for wealth and comfort was
discussed from a critical perspective as opposed to the words from the Bible that encourage modesty and content.

There were also discussions on the stewardship of the Word and the Means of Grace with regard to mission outreach for the Christian church. The power and self-sufficiency of the Word of God was emphasized as opposed to methodology. The world today is preoccupied with economy problems. Interest of the society in which our churches live is not in the Christian message. Even so, the overall spirit of the Conference was quite optimistic. The Lord has not promised that there will always be a rich harvest in terms of numbers. But, what is required from our churches, as well as from every church, is faithfulness to the Gospel message.